معرفی کاربردی نمونه قرارداد ترجمه رسمی
نمونه قرارداد ترجمه رسمی برای دفاتر ترجمه رسمی (دارالترجمهها) و مشتریانی که نیاز به ترجمه مدارک هویتی، اسناد ملکی، ریزنمرات تحصیلی و مدارک شرکتی جهت ارائه به سفارتخانهها یا سازمانهای بینالمللی دارند، طراحی شده است. از آنجا که ترجمه رسمی مستقیماً با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه و تاییدات دادگستری و امور خارجه در ارتباط است، مسئولیتهای حقوقی خاص خود را دارد.
این قرارداد به تعهدات دارالترجمه در زمینه صحت ترجمه، مطابقت کامل با اصل مدرک، اخذ تاییدات لازم در زمان مقرر و تحویل سالم مدارک اصلی متقاضی میپردازد.
نمونه قرارداد ترجمه رسمی برای چه کسانی کاربرد دارد؟
این فایل برای مدیران دارالترجمههای رسمی، مترجمان مسئول دارالترجمه و متقاضیان مهاجرت یا شرکتهای بینالمللی که مدارک خود را جهت ترجمه رسمی واگذار میکنند، بسیار کاربردی است.
- دفاتر ترجمه رسمی (دارالترجمههای دارای مجوز قوه قضاییه)
- متقاضیان ویزای تحصیلی، کاری و مهاجرتی
- شرکتهای تجاری جهت ترجمه رسمی اساسنامه و مدارک شرکت
- وکلای مهاجرتی جهت ثبت رسمی قراردادهای ترجمه موکلان
مزیت دریافت فایل word و pdf این قرارداد
نسخه word امکان شخصیسازی جزئیات مدارک تحویلی و هزینههای مربوط به تمبر دادگستری و امور خارجه را به شما میدهد. نسخه pdf نیز فایلی استاندارد جهت ارائه به مشتریان و رسید مدارک است.
نکات مهم قبل از استفاده از قرارداد ترجمه رسمی
تحویل گرفتن رسید رسمی در قبال ارائه اصل مدارک هویتی و تحصیلی از مهمترین نکاتی است که باید در این فرآیند رعایت شود.
- ثبت دقیق اسامی و تعداد مدارک اصلی تحویل داده شده به دارالترجمه
- تعیین دقیق زمان آماده شدن ترجمهها و اخذ تاییدات دولتی
- بررسی هجی صحیح اسامی انگلیسی (مطابق پاسپورت) پیش از نهایی شدن ترجمه
- تعیین تکلیف هزینههای پلمب اضافی و کپیهای برابر با اصل
تنظیم و ویرایش اختصاصی قرارداد توسط اسمارت فایل
اگر برای استفاده از این نمونه قرارداد نیاز به تکمیل، بازنویسی، ویرایش بندها یا تنظیم قرارداد اختصاصی متناسب با شرایط خود دارید، تیم اسمارت فایل میتواند متن قرارداد شما را به صورت شخصی بررسی و تنظیم کند. برای هماهنگی کافی است با شماره 09910272844 تماس بگیرید.
نظر کاربران درباره این نمونه قرارداد
- برای دفتر ترجمه رسمیمان به عنوان رسید و قرارداد رسمی استفاده میکنیم، کار را خیلی منظم کرده است.
- در نسخه word لیست مدارک و هزینههای دادگستری را طبق نرخنامه جدید ویرایش کردیم.
- خیالم بابت امنیت مدارک اصلیام با این رسید و قرارداد راحت شد.
- از پشتیبانی خوب و تحویل آنی فایلها متشکرم.