نمونه قرارداد استخدام بدون بیمه دورکاری کارشناس بومی سازی مستندات نرم افزار
این فایل برای همکاری با کارشناس بومی سازی مستندات نرم افزار به صورت دورکاری و بدون بیمه طراحی شده است. بومیسازی مستندات نرمافزار فقط ترجمه نیست؛ بلکه شامل تطبیق اصطلاحات، لحن، مثالها، واحدها، تصاویر، راهنماها و تجربه کاربر با زبان و فرهنگ مخاطب هدف است.
مزایای استفاده از قرارداد
- تعریف دامنه بومیسازی، زبان مبدأ و مقصد، نوع مستندات و استاندارد واژگان
- تعیین زمان تحویل، فرآیند بازبینی، اصلاحات و معیار تایید نهایی
- حفظ محرمانگی درباره محصول، نسخهها، مستندات داخلی، اطلاعات کاربران و نقشه راه
- مشخص کردن حقالزحمه، مالکیت خروجی، تحویل فایلها، فسخ و تسویه حساب
مناسب برای چه کسانی است؟
شرکتهای نرمافزاری، تیمهای محصول، SaaSها، توسعهدهندگان اپلیکیشن و کسبوکارهایی که میخواهند مستندات نرمافزار خود را برای بازار فارسی یا زبانهای دیگر بومیسازی کنند.
نکته مهم
در نمونه قرارداد بدون بیمه باید حجم مستندات، زبانها، سطح بومیسازی، مسئولیت کنترل کیفیت و تعداد اصلاحات به طور دقیق مشخص شود.
پشتیبانی اسمارتفایل: 09910272844
نظر کاربران
کاربران این قرارداد را برای تعیین استاندارد واژگان، مالکیت خروجی و جلوگیری از اختلاف درباره کیفیت بومیسازی بسیار کاربردی ارزیابی کردهاند.