معرفی کاربردی نمونه قرارداد استخدام کارشناس زیرنویس ویدیو
زیرنویس یکی از بخشهای مهم تولید محتوا است. این قرارداد استخدام دورکار برای کارشناسان زیرنویس تنظیم شده تا علاوه بر بیمه و حقوق، به دقت در ترجمه، زمانبندی (Sync) و فرمت فایلهای تحویلی اشاره دقیق داشته باشد.
این قرارداد مناسب چه کسبوکارهایی است؟
برای تمام مجموعههایی که ویدیوهای خارجی ترجمه میکنند یا برای ویدیوهای داخلی زیرنویس میسازند.
- پلتفرمهای VOD و نمایش آنلاین فیلم.
- کانالهای تولید محتوای آموزشی.
- کارشناسانی که به صورت فریلنس و دورکار در حوزه زیرنویس فعالیت دارند.
مزیت دریافت فایل word و pdf
نسخه word امکان شخصیسازی بندهای مربوط به فرمت زیرنویس (SRT, VTT) را میدهد. نسخه pdf برای ثبت رسمی عالی است.
نکات مهم قبل از استفاده از این قرارداد
- درج شرط دقت زمانی (Timestamping) و کیفیت ترجمه.
- شرایط بیمه و پرداخت دقیق.
- تعیین فرمت خروجی فایلهای زیرنویس.
تنظیم و ویرایش اختصاصی قرارداد توسط اسمارت فایل
اگر برای استفاده از این نمونه قرارداد نیاز به تکمیل، بازنویسی، ویرایش بندها یا تنظیم قرارداد اختصاصی متناسب با شرایط خود دارید، تیم اسمارت فایل میتواند متن قرارداد شما را به صورت شخصی بررسی و تنظیم کند. برای هماهنگی کافی است با شماره 09910272844 تماس بگیرید.
نظر کاربران درباره این نمونه قرارداد
- خیلی دقیق و تخصصی تنظیم شده بود.
- بندهای مربوط به دقت زمانی زیرنویس بسیار هوشمندانه بود.
- فایل word آن کار ما را بسیار ساده کرد.